معنى الكلمة "choose an author as you choose a friend" بالعربية

ماذا تعني "choose an author as you choose a friend" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

choose an author as you choose a friend

US /tʃuːz æn ˈɔːθər æz ju tʃuːz ə frend/
UK /tʃuːz ən ˈɔːθər əz juː tʃuːz ə frend/
"choose an author as you choose a friend" picture

تعبير اصطلاحي

اختر المؤلف كما تختار الصديق

a proverb suggesting that one should select books and authors with the same care, discernment, and shared values as one uses when selecting a close friend

مثال:
I always research a writer's philosophy before buying their books, because you should choose an author as you choose a friend.
أقوم دائمًا بالبحث في فلسفة الكاتب قبل شراء كتبه، لأنه يجب عليك اختيار المؤلف كما تختار الصديق.
The quality of your thoughts depends on your reading; remember to choose an author as you choose a friend.
تعتمد جودة أفكارك على قراءتك؛ تذكر أن تختار المؤلف كما تختار الصديق.